quarta-feira, 28 de novembro de 2018

"In the Pink" - a group exhibition 30 November - 25 January 2019


A group exhibition based on the idea of 'in the pink', which means
'in extremely good health and spirits'. Each work will have an element of pink in it.

Uma exposição coletiva baseada na ideia de "no rosa", que significa
"saúde e espírito extremamente bons". Cada trabalho terá um elemento rosa nele.


30 November 2018 -  25 January 2019 

segunda-feira, 5 de novembro de 2018

“Quatro Voos No Tempo” 16 de novembro ate 19 de janeiro


“Quatro Voos No Tempo”




Uma exposição coletiva de quatro artistas locais | a group exhibition of four local artists:

Sílvia Marta, Alzira Maltez, Lúcia Maria Francisco, and Magda Nunes



16 November – 19 January




Quatro caminhos traçados em que as crenças e as memórias marcaram de modo diferente a vida de quatro pessoas. Em comum têm o tempo, ou a falta dele.

Uma caminhada para a fé, ou serão sementes de fé que levam a acreditar que existe algo mais para além do que nós vemos? Um mundo e um tempo invisível das moléculas, das células.

Um outro caminho é mais detalhista, que invade a procura das memórias de infância, desde a realização do dote aos fragmentos da candura da natureza, um rodopio constante de transmutação das emoções.

E que tal entrar agora numa viagem no tempo e carregar um baú cheio de coisas boas? É uma viagem sem regresso. E se esse tempo for o tempo de uma vida, o caminho para casa? E agora que finalmente chegou a casa, depois de adulta, quer voltar a compartimentar. Tem muitos baús onde guarda tudo, paisagens, o pôr do sol, emoções, até mesmo o gato e os cheiros!

Mas também há o caminho que nos remete para o ciclo da vida. O tempo que é cíclico, o nascer e o renascer. No fundo estamos todos presos ao tempo, às raízes, à família. Alguns estão presos por vontade, outros por necessidade, mas precisamos de encerrar ciclos.





Alzira Maltez







Four paths traced in which beliefs and memories marked the lives of four people differently. In common they have the time, or the lack of it.

A walk to faith, or will it be seeds of faith that lead one to believe that there is something beyond what we see? A world and an invisible time of molecules, of cells.



Another path is more detailed, which invades the search for childhood memories, from the realization of the dowry to fragments of nature's candor, a constant swirl of transmutation of emotions.



And how about entering now a time travel and carrying a chest full of good things? It is a journey without return. What if this time is the time of a life, the way home? And now that she has finally arrived home, as an adult, she wants to re-compartmentalize. It has many chests where it holds everything, landscapes, the sunset, emotions, even the cat and the smells!



But there is also the path that leads us to the cycle of life. The time that is cyclical, the rising and the rebirth. In the background we are all attached to time, to roots, to family. Some are bound by will, others by necessity, but we need to close cycles.



Alzira Maltez